TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 22:19:23 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第二十六冊 No. 1539《阿毘達磨識身足論》CBETA 電子佛典 V1.12 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ nhị thập lục sách No. 1539《A-Tỳ Đạt-Ma Thức Thân Túc Luận 》CBETA điện tử Phật Điển V1.12 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 26, No. 1539 阿毘達磨識身足論, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.12, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 26, No. 1539 A-Tỳ Đạt-Ma Thức Thân Túc Luận , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.12, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 阿毘達磨識身足論卷第八 A-Tỳ Đạt-Ma Thức Thân Túc Luận quyển đệ bát 　　　　提婆設摩阿羅漢造 　　　　Đề-bà Thiết-ma A-la-hán tạo 　　　　三藏法師玄奘奉　詔譯 　　　　Tam tạng Pháp sư huyền Huyền Tráng 　chiếu dịch 　　　　所緣緣蘊第四之三 　　　　sở duyên duyên uẩn đệ tứ chi tam 諸色界繫善心。若體未斷所緣未斷耶。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。nhược/nhã thể vị đoạn sở duyên vị đoạn da 。 或體未斷所緣未斷。或體未斷所緣已斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。 或體未斷所緣已斷及所緣未斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。 或體未斷不可分別此心所緣已斷未斷。 hoặc thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn 。 其體未斷所緣未斷者。謂諸具縛補特伽羅。諸色界繫善心。 kỳ thể vị đoạn sở duyên vị đoạn giả 。vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣欲界繫。緣色界繫。緣無色界繫。 duyên dục giới hệ 。duyên sắc giới hệ 。duyên vô sắc giới hệ 。 緣欲界繫色界繫。緣欲界繫無色界繫。緣色界繫無色界繫。 duyên dục giới hệ sắc giới hệ 。duyên dục giới hệ vô sắc giới hệ 。duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。 緣欲界繫色界繫無色界繫。已離欲界貪。 duyên dục giới hệ sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。dĩ ly dục giới tham 。 未離色界貪。苦類智未生。諸色界繫善心。 vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣色界繫。緣無色界繫。緣色界繫無色界繫。 duyên sắc giới hệ 。duyên vô sắc giới hệ 。duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。 未離色界貪。苦類智已生。集類智未生。 vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣見集滅道及修所斷。集類智已生。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸色界繫善心。 diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見滅道及修所斷。滅類智已生。道類智未生。諸色界繫善心。 duyên kiến diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。 duyên kiến đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。 未離色界貪。諸色界繫善心。緣修所斷。 vị ly sắc giới tham 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣未斷。其體未斷所緣已斷者。 thị danh thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn giả 。 謂已離欲界貪。未離色界貪。苦類智未生。 vị dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣欲界繫。未離色界貪。苦類智已生。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên dục giới hệ 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。諸色界繫善心。緣見苦所斷。 tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến khổ sở đoạn 。 集類智已生。滅類智未生。諸色界繫善心。 tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見苦集所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên kiến khổ tập sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣見苦集滅所斷。若見圓滿世尊弟子。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến khổ tập diệt sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。 未離色界貪。諸色界繫善心。緣見所斷。 vị ly sắc giới tham 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến sở đoạn 。 是名體未斷所緣已斷。 thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。 其體未斷所緣已斷及所緣未斷者。謂已離欲界貪。未離色界貪。 kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn giả 。vị dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。 諸色界繫善心。緣欲界繫色界繫。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên dục giới hệ sắc giới hệ 。 緣欲界繫無色界繫。緣欲界繫色界繫無色界繫。 duyên dục giới hệ vô sắc giới hệ 。duyên dục giới hệ sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。 未離色界貪。苦類智已生。集類智未生。 vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣見苦集滅道及修所斷。集類智已生。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸色界繫善心。 diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣見苦集滅道及修所斷。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 若見圓滿世尊弟子。未離色界貪。諸色界繫善心。 nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly sắc giới tham 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見修所斷。是名體未斷所緣已斷及所緣未斷。 duyên kiến tu sở đoạn 。thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。 其體未斷不可分別此心所緣已斷未斷者。 kỳ thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn giả 。 謂諸具縛補特伽羅。諸色界繫善心。緣非所斷。 vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。 已離欲界貪。未離色界貪。苦類智未生。 dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣非所斷。未離色界貪。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。vị ly sắc giới tham 。 苦類智已生。集類智未生。諸色界繫善心。緣非所斷。 khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。 集類智已生。滅類智未生。諸色界繫善心。 tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣非所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên phi sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣非所斷。若見圓滿世尊弟子。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。 未離色界貪。諸色界繫善心。緣非所斷。 vị ly sắc giới tham 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。 是名體未斷不可分別此心所緣已斷未斷。 thị danh thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn 。 設所緣未斷其體未斷耶。或所緣未斷其體未斷。 thiết sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn da 。hoặc sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn 。 或所緣未斷其體已斷。 hoặc sở duyên vị đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。 或所緣未斷及所緣已斷其體未斷。或所緣未斷及所緣已斷其體已斷。 hoặc sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể vị đoạn 。hoặc sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。 所緣未斷其體未斷者。謂諸具縛補特伽羅。 sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn giả 。vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。 諸色界繫善心。緣欲界繫。緣色界繫。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên dục giới hệ 。duyên sắc giới hệ 。 緣無色界繫。緣欲界繫色界繫。緣欲界繫無色界繫。 duyên vô sắc giới hệ 。duyên dục giới hệ sắc giới hệ 。duyên dục giới hệ vô sắc giới hệ 。 緣色界繫無色界繫。 duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。 緣欲界繫色界繫無色界繫。已離欲界貪。未離色界貪。苦類智未生。 duyên dục giới hệ sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣色界繫。緣無色界繫。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên sắc giới hệ 。duyên vô sắc giới hệ 。 緣色界繫無色界繫。未離色界貪。苦類智已生。 duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。諸色界繫善心。 tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見集滅道及修所斷。集類智已生。滅類智未生。 duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣見滅道及修所斷。滅類智已生。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。 道類智未生。諸色界繫善心。 đạo loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。未離色界貪。 duyên kiến đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly sắc giới tham 。 諸色界繫善心。緣修所斷。是名所緣未斷其體未斷。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên tu sở đoạn 。thị danh sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn 。 所緣未斷其體已斷者。謂已離色界貪。 sở duyên vị đoạn kỳ thể dĩ đoạn giả 。vị dĩ ly sắc giới tham 。 苦類智未生。諸色界繫善心。緣無色界繫。 khổ loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên vô sắc giới hệ 。 是名所緣未斷其體已斷。所緣未斷。 thị danh sở duyên vị đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。sở duyên vị đoạn 。 及所緣已斷其體未斷者。謂已離欲界貪。未離色界貪。 cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể vị đoạn giả 。vị dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。 諸色界繫善心。緣欲界繫色界繫。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên dục giới hệ sắc giới hệ 。 緣欲界繫無色界繫。緣欲界繫色界繫無色界繫。 duyên dục giới hệ vô sắc giới hệ 。duyên dục giới hệ sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。 未離色界貪。苦類智已生。集類智未生。 vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣見苦集滅道及修所斷。集類智已生。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸色界繫善心。 diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫善心。緣見苦集滅道及修所斷。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 若見圓滿世尊弟子。未離色界貪。諸色界繫善心。 nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly sắc giới tham 。chư sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見修所斷。 duyên kiến tu sở đoạn 。 是名所緣未斷及所緣已斷其體未斷。所緣未斷及所緣已斷其體已斷者。 thị danh sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể vị đoạn 。sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể dĩ đoạn giả 。 謂已離色界貪。未離無色界貪。 vị dĩ ly sắc giới tham 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸色界繫善心。緣欲界繫無色界繫。 chư sắc giới hệ thiện tâm 。duyên dục giới hệ vô sắc giới hệ 。 緣色界繫無色界繫。緣欲界繫色界繫無色界繫。 duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。duyên dục giới hệ sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。 是名所緣未斷及所緣已斷其體已斷。 thị danh sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。 諸色界繫有覆無記心。若體未斷所緣未斷耶。 chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。nhược/nhã thể vị đoạn sở duyên vị đoạn da 。 或體未斷所緣未斷。或體未斷所緣已斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。 或體未斷所緣已斷及所緣未斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。 或體未斷不可分別此心所緣已斷未斷。其體未斷所緣未斷者。 hoặc thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn 。kỳ thể vị đoạn sở duyên vị đoạn giả 。 謂諸具縛補特伽羅。諸色界繫有覆無記心。 vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。 緣色界繫。緣無色界繫。緣色界繫無色界繫。 duyên sắc giới hệ 。duyên vô sắc giới hệ 。duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。 已離欲界貪。未離色界貪。苦類智未生。 dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸色界繫有覆無記心。緣色界繫。緣無色界繫。 chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên sắc giới hệ 。duyên vô sắc giới hệ 。 緣色界繫無色界繫。未離色界貪。苦類智已生。 duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。諸色界繫見集所斷有覆無記心。 tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見集滅道及修所斷。見集所斷有覆無記心。 duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見集所斷。見滅所斷有覆無記心。 duyên kiến tập sở đoạn 。kiến diệt sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見滅所斷見道所斷。有覆無記心。緣見道所斷。 duyên kiến diệt sở đoạn kiến đạo sở đoạn 。hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến đạo sở đoạn 。 修所斷有覆無記心。緣修所斷。集類智已生。 tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸色界繫見滅所斷有覆無記心。 diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ kiến diệt sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見滅所斷。見道所斷有覆無記心。 duyên kiến diệt sở đoạn 。kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見道所斷。修所斷有覆無記心。緣修所斷。 duyên kiến đạo sở đoạn 。tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 滅類智已生。道類智未生。 diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫見道所斷有覆無記心。緣見道所斷。修所斷有覆無記心。 chư sắc giới hệ kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến đạo sở đoạn 。tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣修所斷。若見圓滿世尊弟子。未離色界貪。 duyên tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly sắc giới tham 。 諸色界繫修所斷有覆無記心。緣修所斷。 chư sắc giới hệ tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣未斷。其體未斷所緣已斷者。 thị danh thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn giả 。 謂未離色界貪。苦類智已生。集類智未生。 vị vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸色界繫見集所斷有覆無記心。 chư sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見苦所斷。是名體未斷所緣已斷。其體未斷。 duyên kiến khổ sở đoạn 。thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。kỳ thể vị đoạn 。 所緣已斷及所緣未斷者。謂未離色界貪。 sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn giả 。vị vị ly sắc giới tham 。 苦類智已生。集類智未生。 khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸色界繫見集所斷有覆無記心。緣見苦集滅道及修所斷。 chư sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣已斷。及所緣未斷。 thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。cập sở duyên vị đoạn 。 其體未斷不可分別此心所緣已斷未斷者。 kỳ thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn giả 。 謂諸具縛補特伽羅。諸色界繫有覆無記心。緣非所斷。 vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên phi sở đoạn 。 已離欲界貪。未離色界貪。苦類智未生。 dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸色界繫有覆無記心。緣非所斷。未離色界貪。 chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên phi sở đoạn 。vị ly sắc giới tham 。 苦類智已生。集類智未生。諸色界繫有覆無記心。 khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。 緣非所斷。集類智已生。滅類智未生。 duyên phi sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸色界繫見滅道所斷有覆無記心。緣非所斷。 chư sắc giới hệ kiến diệt đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên phi sở đoạn 。 滅類智已生。道類智未生。 diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫見道所斷有覆無記心。緣非所斷。 chư sắc giới hệ kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên phi sở đoạn 。 是名體未斷不可分別此心所緣已斷未斷。設所緣未斷其體未斷耶。 thị danh thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn 。thiết sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn da 。 或所緣未斷其體未斷。 hoặc sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn 。 或所緣未斷其體已斷。或所緣未斷及所緣已斷其體未斷。 hoặc sở duyên vị đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。hoặc sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể vị đoạn 。 或所緣未斷及所緣已斷其體已斷。 hoặc sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。 所緣未斷其體未斷者。謂諸具縛補特伽羅。 sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn giả 。vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。 諸色界繫有覆無記心。緣色界繫。緣無色界繫。 chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên sắc giới hệ 。duyên vô sắc giới hệ 。 緣色界繫無色界繫。已離欲界貪。未離色界貪。 duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。 苦類智未生。諸色界繫有覆無記心。緣色界繫。 khổ loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên sắc giới hệ 。 緣無色界繫。緣色界繫無色界繫。未離色界貪。 duyên vô sắc giới hệ 。duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。vị ly sắc giới tham 。 苦類智已生。集類智未生。 khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸色界繫見集所斷有覆無記心。緣見集滅道及修所斷。 chư sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 見集所斷有覆無記心。緣見集所斷。 kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến tập sở đoạn 。 見滅所斷有覆無記心。緣見滅所斷。見道所斷有覆無記心。 kiến diệt sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến diệt sở đoạn 。kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見道所斷。修所斷有覆無記心。緣修所斷。 duyên kiến đạo sở đoạn 。tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 集類智已生。滅類智未生。 tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸色界繫見滅所斷有覆無記心。緣見滅所斷。 chư sắc giới hệ kiến diệt sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến diệt sở đoạn 。 見道所斷有覆無記心。緣見道所斷。修所斷有覆無記心。 kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến đạo sở đoạn 。tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣修所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫見道所斷有覆無記心。緣見道所斷。 chư sắc giới hệ kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến đạo sở đoạn 。 修所斷有覆無記心。緣修所斷。若見圓滿世尊弟子。 tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。 未離色界貪。諸色界繫修所斷有覆無記心。 vị ly sắc giới tham 。chư sắc giới hệ tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣修所斷。是名所緣未斷其體未斷。 duyên tu sở đoạn 。thị danh sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn 。 所緣未斷其體已斷者。謂未離色界貪。苦類智已生。 sở duyên vị đoạn kỳ thể dĩ đoạn giả 。vị vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。諸色界繫見苦所斷有覆無記心。 tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ kiến khổ sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見集滅道及修所斷。集類智已生。 duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸色界繫見苦集所斷有覆無記心。 diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ kiến khổ tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見滅道及修所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên kiến diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫見苦集所斷有覆無記心。 chư sắc giới hệ kiến khổ tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。未離色界貪。 duyên kiến đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly sắc giới tham 。 諸色界繫見所斷有覆無記心。緣修所斷。 chư sắc giới hệ kiến sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 已離色界貪。未離無色界貪。苦類智未生。 dĩ ly sắc giới tham 。vị ly vô sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸色界繫有覆無記心。緣無色界繫。 chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên vô sắc giới hệ 。 是名所緣未斷其體已斷。 thị danh sở duyên vị đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。 所緣未斷及所緣已斷其體未斷者。謂未離色界貪。苦類智已生。 sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể vị đoạn giả 。vị vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。諸色界繫見集所斷有覆無記心。 tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 是名所緣未斷及所緣已斷其體未斷。 thị danh sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể vị đoạn 。 所緣未斷及所緣已斷其體已斷者。謂未離色界貪。苦類智已生。 sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể dĩ đoạn giả 。vị vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。諸色界繫見苦所斷有覆無記心。 tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ kiến khổ sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。集類智已生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸色界繫見苦集所斷有覆無記心。 diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ kiến khổ tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。滅類智已生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。 道類智未生。諸色界繫見苦集所斷有覆無記心。 đạo loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ kiến khổ tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。 未離色界貪。諸色界繫見所斷有覆無記心。 vị ly sắc giới tham 。chư sắc giới hệ kiến sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見修所斷。已離色界貪。未離無色界貪。 duyên kiến tu sở đoạn 。dĩ ly sắc giới tham 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸色界繫有覆無記心。緣色界繫無色界繫。 chư sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên sắc giới hệ vô sắc giới hệ 。 是名所緣未斷及所緣已斷其體已斷。 thị danh sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。 諸色界繫無覆無記心。若體未斷所緣未斷耶。 chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。nhược/nhã thể vị đoạn sở duyên vị đoạn da 。 或體未斷所緣未斷。或體未斷所緣已斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。 或體未斷所緣已斷及所緣未斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。 其體未斷所緣未斷者。謂諸具縛補特伽羅。 kỳ thể vị đoạn sở duyên vị đoạn giả 。vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。 諸色界繫無覆無記心。緣欲界繫緣色界繫。已離欲界貪。 chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên dục giới hệ duyên sắc giới hệ 。dĩ ly dục giới tham 。 未離色界貪。苦類智未生。 vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸色界繫無覆無記心。緣色界繫。未離色界貪。苦類智已生。 chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên sắc giới hệ 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。諸色界繫無覆無記心。 tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見集滅道及修所斷。集類智已生。滅類智未生。 duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸色界繫無覆無記心。緣見滅道及修所斷。 chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến diệt đạo cập tu sở đoạn 。 滅類智已生。道類智未生。諸色界繫無覆無記心。 diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。 duyên kiến đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。 未離色界貪。諸色界繫無覆無記心。緣修所斷。 vị ly sắc giới tham 。chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣未斷。 thị danh thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。 其體未斷所緣已斷者。謂已離欲界貪。未離色界貪。 kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn giả 。vị dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。 苦類智未生。諸色界繫無覆無記心。緣欲界繫。 khổ loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên dục giới hệ 。 未離色界貪。苦類智已生。集類智未生。 vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸色界繫無覆無記心。緣見苦所斷。集類智已生。 chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến khổ sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸色界繫無覆無記心。 diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見苦集所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên kiến khổ tập sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫無覆無記心。緣見苦集滅所斷。 chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến khổ tập diệt sở đoạn 。 若見圓滿世尊弟子。未離色界貪。諸色界繫無覆無記心。 nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly sắc giới tham 。chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見所斷。是名體未斷所緣已斷。 duyên kiến sở đoạn 。thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。 其體未斷所緣已斷及所緣未斷者。謂未離色界貪。 kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn giả 。vị vị ly sắc giới tham 。 苦類智已生。集類智未生。諸色界繫無覆無記心。 khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。集類智已生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸色界繫無覆無記心。 diệt loại trí vị sanh 。chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸色界繫無覆無記心。緣見苦集滅道及修所斷。 chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 若見圓滿世尊弟子。未離色界貪。 nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly sắc giới tham 。 諸色界繫無覆無記心。緣見修所斷。 chư sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣已斷及所緣未斷。設所緣未斷其體未斷耶。 thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。thiết sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn da 。 曰如是。 viết như thị 。 諸無色界繫善心。若體未斷所緣未斷耶。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。nhược/nhã thể vị đoạn sở duyên vị đoạn da 。 或體未斷所緣未斷。或體未斷所緣已斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。 或體未斷所緣已斷及所緣未斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。 或體未斷不可分別此心所緣已斷未斷。 hoặc thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn 。 其體未斷所緣未斷者。謂諸具縛補特伽羅。 kỳ thể vị đoạn sở duyên vị đoạn giả 。vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。 諸無色界繫善心。緣色界繫。緣無色界繫。已離欲界貪。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên sắc giới hệ 。duyên vô sắc giới hệ 。dĩ ly dục giới tham 。 未離色界貪。苦類智未生。諸無色界繫善心。 vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。 緣色界繫。緣無色界繫。已離色界貪。 duyên sắc giới hệ 。duyên vô sắc giới hệ 。dĩ ly sắc giới tham 。 苦類智未生諸無色界繫善心。緣無色界繫。苦類智已生。 khổ loại trí vị sanh chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên vô sắc giới hệ 。khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。 tập loại trí vị sanh 。 諸無色繫善心緣見集滅道及修所斷。集類智已生。滅類智未生。 chư vô sắc hệ thiện tâm duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸無色界繫善心。緣見滅道及修所斷。滅類智已生。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。 道類智未生。諸無色界繫善心。 đạo loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。未離無色界貪。 duyên kiến đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫善心。緣修所斷。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣未斷。其體未斷所緣已斷者。 thị danh thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn giả 。 謂已離色界貪。苦類智未生。諸無色界繫善心。 vị dĩ ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。 緣色界繫。苦類智已生。集類智未生。 duyên sắc giới hệ 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫善心。緣見苦所斷。集類智已生。滅類智未生。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến khổ sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸無色界繫善心。緣見苦集所斷。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến khổ tập sở đoạn 。 滅類智已生。道類智未生。諸無色界繫善心。 diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見苦集滅所斷。若見圓滿世尊弟子。未離無色界貪。 duyên kiến khổ tập diệt sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫善心。緣見所斷。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến sở đoạn 。 是名體未斷所緣未斷。 thị danh thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。 其體未斷所緣已斷及所緣未斷者。謂苦類智已生。集類智未生。 kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn giả 。vị khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫善心。緣見苦集滅道及修所斷。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 集類智已生。滅類智未生。諸無色界繫善心。 tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。滅類智已生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。 道類智未生。諸無色界繫善心。 đạo loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。未離無色界貪。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫善心。緣見修所斷。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên kiến tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣已斷及所緣未斷。 thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。 其體未斷不可分別此心所緣已斷未斷者。謂諸具縛補特伽羅。 kỳ thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn giả 。vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。 諸無色界繫善心。緣非所斷。已離欲界貪。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。dĩ ly dục giới tham 。 未離色界貪。苦類智未生。諸無色界繫善心。 vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。 緣非所斷。已離色界貪。苦類智未生。 duyên phi sở đoạn 。dĩ ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸無色界繫善心。緣非所斷。苦類智已生。集類智未生。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色繫善心。緣非所斷。集類智已生。 chư vô sắc hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸無色界繫善心。緣非所斷。 diệt loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。 滅類智已生。道類智未生。諸無色界繫善心。 diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。 緣非所斷。若見圓滿世尊弟子。未離無色界貪。 duyên phi sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫善心。緣非所斷。 chư vô sắc giới hệ thiện tâm 。duyên phi sở đoạn 。 是名體未斷不可分別此心所緣已斷未斷。 thị danh thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn 。 設所緣未斷其體未斷耶。曰如是。諸無色界繫有覆無記心。 thiết sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn da 。viết như thị 。chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。 若體未斷所緣未斷耶。或體未斷所緣未斷。 nhược/nhã thể vị đoạn sở duyên vị đoạn da 。hoặc thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。 或體未斷所緣已斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。 或體未斷所緣已斷及所緣未斷。或體未斷不可分別。 hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。hoặc thể vị đoạn bất khả phân biệt 。 此心所緣已斷未斷。其體未斷所緣未斷者。 thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn 。kỳ thể vị đoạn sở duyên vị đoạn giả 。 謂諸具縛補特伽羅。諸無色界繫有覆無記心。緣無色界繫。 vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên vô sắc giới hệ 。 已離欲界貪。未離色界貪。苦類智未生。 dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸無色界繫有覆無記心。緣無色界繫。 chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên vô sắc giới hệ 。 已離色界貪。苦類智未生。諸無色界繫有覆無記心。 dĩ ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。 緣無色界繫。苦類智已生。集願智未生。 duyên vô sắc giới hệ 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập nguyện trí vị sanh 。 諸無色界繫見集所斷有覆無記心。 chư vô sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見集滅道及修所斷。見集所斷有覆無記心。緣見集所斷。 duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến tập sở đoạn 。 見滅所斷有覆無記心。緣見滅所斷。 kiến diệt sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến diệt sở đoạn 。 見道所斷有覆無記心。緣見道所斷。 kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến đạo sở đoạn 。 修所斷有覆無記心。緣修所斷。集類智已生。滅類智未生。 tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見滅所斷有覆無記心。 chư vô sắc giới hệ kiến diệt sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見滅所斷。見道所斷有覆無記心。緣見道所斷。 duyên kiến diệt sở đoạn 。kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến đạo sở đoạn 。 修所斷有覆無記心。緣修所斷。滅類智已生。 tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。 道類智未生。諸無色界繫見道所斷有覆無記心。 đạo loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見道所斷。修所斷有覆無記心。緣修所斷。 duyên kiến đạo sở đoạn 。tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 若見圓滿世尊弟子。未離無色界貪。 nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫修所斷有覆無記心。緣修所斷。 chư vô sắc giới hệ tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣未斷。其體未斷所緣已斷者。 thị danh thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn giả 。 謂苦類智已生。集類智未生。 vị khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見集所斷有覆無記心。緣見苦所斷。 chư vô sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến khổ sở đoạn 。 是名體未斷所緣已斷。其體未斷所緣已斷及所緣未斷者。 thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn giả 。 謂苦類智已生。集類智未生。 vị khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見集所斷有覆無記心。 chư vô sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。是名體未斷所緣已斷及所緣未斷。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。 其體未斷不可分別此心所緣已斷未斷者。 kỳ thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn giả 。 謂諸具縛補特伽羅。諸無色界繫有覆無記心。 vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。 緣非所斷。已離欲界貪。未離色界貪。 duyên phi sở đoạn 。dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。 苦類智未生。諸無色界繫有覆無記心。 khổ loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。 緣非所斷已離色界貪。苦類智未生。 duyên phi sở đoạn dĩ ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸無色界繫有覆無記心。緣非所斷。苦類智已生。集類智未生。 chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên phi sở đoạn 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫有覆無記心。緣非所斷。 chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên phi sở đoạn 。 集類智已生。滅類智未生。 tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見滅道所斷有覆無記心。緣非所斷。滅類智已生。 chư vô sắc giới hệ kiến diệt đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên phi sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。 道類智未生。諸無色界繫見道所斷有覆無記心。 đạo loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣非所斷。 duyên phi sở đoạn 。 是名體未斷不可分別此心所緣已斷未斷。設所緣未斷其體未斷耶。 thị danh thể vị đoạn bất khả phân biệt thử tâm sở duyên dĩ đoạn vị đoạn 。thiết sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn da 。 或所緣未斷其體未斷。或所緣未斷其體已斷。 hoặc sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn 。hoặc sở duyên vị đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。 或所緣未斷及所緣已斷。其體未斷。 hoặc sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn 。kỳ thể vị đoạn 。 或所緣未斷及所緣已斷其體已斷。 hoặc sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。 所緣未斷其體未斷者。謂諸具縛補特伽羅。 sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn giả 。vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。 諸無色界繫有覆無記心。緣無色界繫。已離欲界貪。 chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên vô sắc giới hệ 。dĩ ly dục giới tham 。 未離色界貪。苦類智未生。諸無色界繫有覆無記心。 vị ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。 緣無色界繫。已離色界貪。苦類智未生。 duyên vô sắc giới hệ 。dĩ ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸無色界繫有覆無記心。緣無色界繫。 chư vô sắc giới hệ hữu phước vô kí tâm 。duyên vô sắc giới hệ 。 苦類智已生。集類智未生。 khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見集所斷有覆無記心。緣見集滅道及修所斷。 chư vô sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 見集所斷有覆無記心。緣見集所斷。 kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến tập sở đoạn 。 見滅所斷有覆無記心。緣見滅所斷。見道所斷有覆無記心。 kiến diệt sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến diệt sở đoạn 。kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見道所斷。修所斷有覆無記心。緣修所斷。 duyên kiến đạo sở đoạn 。tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 集類智已生。滅類智未生。 tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見滅所斷有覆無記心。緣見滅所斷。 chư vô sắc giới hệ kiến diệt sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến diệt sở đoạn 。 見道所斷有覆無記心。緣見道所斷。修所斷有覆無記心。 kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến đạo sở đoạn 。tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣修所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見道所斷有覆無記心。緣見道所斷。 chư vô sắc giới hệ kiến đạo sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến đạo sở đoạn 。 修所斷有覆無記心。緣修所斷。 tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 若見圓滿世尊弟子。未離無色界貪。 nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫修所斷有覆無記心。緣修所斷。 chư vô sắc giới hệ tu sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 是名所緣未斷其體未斷。所緣未斷其體已斷者。謂苦類智已生。 thị danh sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn 。sở duyên vị đoạn kỳ thể dĩ đoạn giả 。vị khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。 tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見苦所斷有覆無記心緣見集滅道及修所斷。集類智已生。 chư vô sắc giới hệ kiến khổ sở đoạn hữu phước vô kí tâm duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。 diệt loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見苦集所斷有覆無記心。緣見滅道及修所斷。滅類智已生。 chư vô sắc giới hệ kiến khổ tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。 道類智未生。 đạo loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見苦集所斷有覆無記心。緣見道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。 chư vô sắc giới hệ kiến khổ tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。 未離無色界貪。 vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫見所斷有覆無記心。緣修所斷。是名所緣未斷其體已斷。 chư vô sắc giới hệ kiến sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。thị danh sở duyên vị đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。 所緣未斷及所緣已斷其體未斷者謂苦類智已 sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể vị đoạn giả vị khổ loại trí dĩ 生。集類智未生。 sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見集所斷有覆無記心。緣見苦集滅道及修所斷。 chư vô sắc giới hệ kiến tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 是名所緣未斷及所緣已斷其體未斷。 thị danh sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể vị đoạn 。 所緣未斷及所緣已斷其體已斷者。謂苦類智已生。 sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể dĩ đoạn giả 。vị khổ loại trí dĩ sanh 。 集類智未生。諸無色界繫見苦所斷有覆無記心。 tập loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ kiến khổ sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。集類智已生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸無色界繫見苦集所斷有覆無記心。 diệt loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ kiến khổ tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。滅類智已生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。 道類智未生。 đạo loại trí vị sanh 。 諸無色界繫見苦集所斷有覆無記心。緣見苦集滅道及修所斷。 chư vô sắc giới hệ kiến khổ tập sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。 若見圓滿世尊弟子。未離無色界貪。 nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫見所斷有覆無記心。緣見修所斷。 chư vô sắc giới hệ kiến sở đoạn hữu phước vô kí tâm 。duyên kiến tu sở đoạn 。 是名所緣未斷及所緣已斷其體已斷。諸無色界繫無覆無記心。 thị danh sở duyên vị đoạn cập sở duyên dĩ đoạn kỳ thể dĩ đoạn 。chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 若體未斷所緣未斷耶。或體未斷所緣未斷。 nhược/nhã thể vị đoạn sở duyên vị đoạn da 。hoặc thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。 或體未斷所緣已斷。 hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。 或體未斷所緣已斷及所緣未斷。其體未斷所緣未斷者。 hoặc thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。kỳ thể vị đoạn sở duyên vị đoạn giả 。 謂諸具縛補特伽羅。諸無色界繫無覆無記心。 vị chư cụ phược Bổ-đặc-già-la 。chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣無色界繫。已離欲界貪。未離色界貪。 duyên vô sắc giới hệ 。dĩ ly dục giới tham 。vị ly sắc giới tham 。 苦類智未生。諸無色界繫無覆無記心。緣無色界繫。 khổ loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên vô sắc giới hệ 。 已離色界貪。苦類智未生。 dĩ ly sắc giới tham 。khổ loại trí vị sanh 。 諸無色界繫無覆無記心。緣無色界繫。苦類智已生。集類智未生。 chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên vô sắc giới hệ 。khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫無覆無記心。 chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見集滅道及修所斷。集類智已生。滅類智未生。 duyên kiến tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。diệt loại trí vị sanh 。 諸無色界繫無覆無記心。緣見滅道及修所斷。 chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến diệt đạo cập tu sở đoạn 。 滅類智已生。道類智未生。諸無色界繫無覆無記心。 diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。 duyên kiến đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。 未離無色界貪。諸無色界繫無覆無記心。緣修所斷。 vị ly vô sắc giới tham 。chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣未斷。 thị danh thể vị đoạn sở duyên vị đoạn 。 其體未斷所緣已斷者。謂苦類智已生。集類智未生。 kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn giả 。vị khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。 諸無色界繫無覆無記心。緣見苦所斷。集類智已生。 chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến khổ sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸無色界繫無覆無記心。 diệt loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見苦集所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên kiến khổ tập sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸無色界繫無覆無記心。緣見苦集滅所斷。 chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến khổ tập diệt sở đoạn 。 若見圓滿世尊弟子。未離無色界貪。 nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫無覆無記心。緣見所斷。是名體未斷所緣已斷。 chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến sở đoạn 。thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn 。 其體未斷所緣已斷及所緣未斷者。 kỳ thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn giả 。 謂苦類智已生。集類智未生。諸無色界繫無覆無記心。 vị khổ loại trí dĩ sanh 。tập loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。集類智已生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。tập loại trí dĩ sanh 。 滅類智未生。諸無色界繫無覆無記心。 diệt loại trí vị sanh 。chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。滅類智已生。道類智未生。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。diệt loại trí dĩ sanh 。đạo loại trí vị sanh 。 諸無色界繫無覆無記心。 chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。 緣見苦集滅道及修所斷。若見圓滿世尊弟子。未離無色界貪。 duyên kiến khổ tập diệt đạo cập tu sở đoạn 。nhược/nhã kiến viên mãn Thế Tôn đệ-tử 。vị ly vô sắc giới tham 。 諸無色界繫無覆無記心。緣見修所斷。 chư vô sắc giới hệ vô phước vô kí tâm 。duyên kiến tu sở đoạn 。 是名體未斷所緣已斷及所緣未斷。 thị danh thể vị đoạn sở duyên dĩ đoạn cập sở duyên vị đoạn 。 設所緣未斷其體未斷耶。曰如是。 thiết sở duyên vị đoạn kỳ thể vị đoạn da 。viết như thị 。 說一切有部識身足論卷第八 thuyết nhất thiết hữu bộ thức thân túc luận quyển đệ bát ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 22:19:44 2008 ============================================================